Über 75 Jahre nach Erstveröffentlichung, ist Ann Petrys Sensationsdebüt „The Street“ nun in einer Neuübersetzung erschienen.
LesenAnn Petry: The Street – Die Straße – Roman
neuübersetzung
Lewis Grassic Gibbon: Lied vom Abendrot – Roman
Das Lieblingsbuch der Schotten in einer fabelhaften Übersetzung von Esther Kinsky Der 1932 erschienene Roman Lied vom Abendrot (im Original Sunset Song) von Lewis Grassic Gibbon ist der erste Band seiner Trilogie A Scots Quair und genießt in Schottland Kultstatus. In einer im Jahre 2016 vom britischen Nachrichtensender BBC durchgeführten Umfrage ist es zum „Lieblingsbuch der Schotten“ gewählt worden und bereits 2005 wurde Sunset Song zum „beliebtesten schottischen Roman aller Zeiten“ gewählt. Guten Geschmack beweisen…
LesenJane Austen: Vernunft und Gefühl – Roman
Ein berauschendes Lesefest Es will mir scheinen, Jane Austen hatte es faustdick hinter den Ohren. Selbstverständlich ist die 1775 geborene und vor 200 Jahren am 18.07.1817 verstorbene Schriftstellerin eine Meisterin in der Beschreibung weiblicher Gemütszustände, wie die von Andrea Ott neu übersetzte, bei Manesse erschienene Fassung von Vernunft und Gefühl zeigt. Doch wesentlich markanter und schwerwiegender ist Austens ausgeprägtes Faible für Ironie sowie ihre brillanten Charakterstudien, die den 1811 erstmals veröffentlichten Roman auch heute…
Lesen