hoffmann und campe

Hendrik Otremba: Kachelbads Erbe – Roman

Verfasst am
Hendrik Otremba: Kachelbads Erbe – Roman

Hendrik Otremba: Ein Sprachjongleur, der mit den Konventionen bricht Die Kryonik ist eine angewandte Technik zum Einfrieren der Menschen nach deren Tod. Um diesen Hoffnungsglauben an eine bessere Zukunft, auf den sich im realen Leben bereits über 250 Menschen weltweit eingelassen haben, dreht sich alles in Hendrik Otrembas neuem Roman „Kachelbads Erbe“. Zumeist in Russland sowie in den USA warten die Eingefrorenen auf ihr ungewisses Leben nach dem Tod und folgten dem Beispiel des amerikanischen…

Lesen

Paul Theroux: Mutterland – Roman

Verfasst am
Paul Theroux: Mutterland – Roman

Die mütterliche Tyrannei Für die Fiktionalisierung des Autobiographischen hat sich Paul Theroux viel Raum gestattet. Auf 650 Seiten breitet der bekannte amerikanische Reiseschriftsteller und Romancier seine Familien-Suada aus. Mutterland ist eine bitterböse, aber humorvolle Auseinandersetzung mit der Matriarchin der Familie und ihren untergebenen Kindern. Seinem Erzähler Jay gibt Paul Theroux die eigenen biografischen Eckdaten mit auf den Weg, sowie eine Familie, mit der seine Hauptfigur eine schwere Last zu schultern hat. Weil der Vater todkrank…

Lesen

Bob Dylan: Lyrics und Tarantel

Verfasst am
Bob Dylan: Lyrics und Tarantel

Alle Bob Dylan-Texte von 1962-2012 in einer zweisprachigen Ausgabe sowie ein experimentelles Prosawerk von Gérard Otremba Die erste, 2004 beim Hoffmann und Campe Verlag herausgegebene Neu-Übersetzung von Bob Dylans Texten, löste die bis dahin in jedem Dylan-Haushalt vorhandene, in den 80er Jahren bei Zweitausendeins erschienene Textedition als große Dylan-Bibel ab. Der bekannte deutsche Autor, Übersetzer und Bob Dylan-Fan  Gisbert Haefs machte sich die Mühe,  das opulente Werk Bob Dylans neu ins Deutsche zu übertragen. Und…

Lesen

Siegfried Lenz: Der Überläufer – Roman

Verfasst am
Siegfried Lenz: Der Überläufer – Roman

Ein Bravourstück deutscher Erzählkunst von Gérard Otremba Die so späte Veröffentlichung des eigentlich zweiten Romans von Siegfried Lenz ist nachbetrachtend schlicht als skandalös zu bezeichnen. Skandalös insofern, als alle Literaturfreunde geschlagene 65 Jahre auf den brillanten Roman Der Überläufer warten mussten. Das erste, noch … da gibt’s ein Wiedersehen  betitelte Manuskript ward einst vom für den Hoffmann und Campe arbeitenden Lektor Dr. Otto Görner zwar positiv aufgenommen, seine vorgeschlagenen und von Lenz vorgenommenen Korrekturen gingen…

Lesen